miércoles, 22 de septiembre de 2021

¿Retrasar el salat del Asr Salat es un pecado mayor o menor?



Históricamente, hubo una gran discusión entre los eruditos en cuanto a lo que constituye un pecado grave contra un pecado menor. Según la mayoría de los estudiosos, la definición de un pecado grave (Kabira), es un pecado que en la Legislación (en base al Corán o a la Sunna) esta, particularmente unido a un castigo, amenaza o maldición. Algunos ejemplos son el asesinato, el robo, el adulterio, la usura, el consumo, y el beber vino. Esto incluiría, por supuesto, los pecados que no están específicamente mencionados en el Corán o en Hadices, pero que sin embargo son de igual o mayor transgresión, como ha sido deducido por los juristas. Ejemplos de ello son la traición, la riqueza usurpada y el consumo de bebidas alcohólicas distintas del vino.[l]

Un pecado menor (Saghira) entonces, sería cualquier otro acto mencionado en la Ley Sagrada, o libros de jurisprudencia como pecaminoso. Sin embargo, si uno fuera a persistir en la comisión de un pecado menor, hasta que este pasa a formar parte de su estilo de vida, entonces se considera un pecado grave, ya que indican poco cuidado y preocupación por la propia práctica religiosa. [2]

Nuestros libros de teología mencionan que un pecado grave requiere arrepentimiento (tawba) para que sea borrado, de lo contrario, Al.lâh puede optar por indultar o castigar al siervo por dicho acto. Los pecados menores, sin embargo, puede ser borrados por ciertos actos de obediencia como se menciona en varios hadices, como realizar el wudu (de una manera excelente), la oración ritual, la oración del viernes, el ayuno en Ramadán, un Hayy aceptado, la escritura del Corán, evitar los pecados graves.[3], como esta especificado en el Corán: «Si evitáis los pecados graves que se os han prohibido, borraremos vuestras malas obras y os introduciremos con honor». [4:31]


Haram vs makruh Tahriman

Si bien los criterios de pecados mayores / menores han sido tratados por las cuatro escuelas de jurisprudencia, la distinción entre lo ilícito (haram) y un acto indeseable cuasi ilícito (makruh tahriman) es una especificación Hanafi.

De acuerdo con la escuela Hanafi, un pecado es ilegal (haram) si se establece como un pecado en los textos definitivos (nusus qat'iyya), es decir, textos que nos han llegado por varias cadenas de transmisión (tawatur) y sobre los cuales no ha habido desacuerdo entre los eruditos. Ejemplos como descuidar la oración (salat), negarse a pagar la limosna (zakat), o casarse con la madre o con una hermana.

Considerar los pecados, como permisibles es un tipo de negación o rechazo de lo que es necesariamente parte de la religión, y por lo tanto, podría implicar la incredulidad.

Un pecado es un acto indeseable cuasi ilícito (makruh tahriman) si se establece como un pecado por textos no definitivos (nusus dhanniyya), es decir, textos que no cumplen con los criterios anteriormente señalados para ser definitivos. [4].

Algunos de estos, son pecados graves (según la definición de la mayoría de los estudiosos, que se menciona más arriba), y algunos son pecados menores. Algunos ejemplos incluyen testimonios o registros en operaciones de usura, aceptar sobornos, tatuarse, imitar al sexo opuesto, orar con ganas de orinar o defecar, o que un hombre use oro.


Retrasar el Asr hasta el atardecer

El tema por el cual usted específicamente pregunta - retrasar la oración del Asr sin una excusa válida hasta poco antes del atardecer - es un acto indeseable cuasi ilícito. [5]

Hay un hadiz en el Sahih Muslim que dice: «Esa es la oración del hipócrita: se sienta mirando al sol hasta que, cuando está entre los dos cuernos de Satanás [es decir, a punto de fijarse], se levanta y picotea cuatro veces [es decir, reza cuatro rak'as rápidamente, como un pájaro picotea con su pico], recuerda muy poco a Allah en ella Al.lâh».

Imam Kasani describe este hadiz como indicativo de «una amenaza específica en relación a la oración del Asr en su tiempo». [6]

En base a la definición de un pecado grave antes citado, este acto constituye un pecado grave de acuerdo con la escuela Hanafi.

Que Al.lâh nos perdone por todos los pecados mayores y menores, y que nos conceda tawfiq para evitar todo lo que le disgusta.

Y Al.lâh es el único que da éxito.



Shaij Faraz Rabbani
Traducción: Yerko Isasmendi
 


Notas

1) AnsariBihari, Fawatih Rahamut sharh Musallam Thubut; Baydawi, Anwar al-Tanzil wa Asrar al-Ta'wi
2) Ibn Abidin, Radd al-Muhtar; Ibn Nujaym, Fath al-Ghaffar Sharh al-Manar
3) Bajuri, Tuhfat al-Murid Sharh Jawharat al-Tawhid; Sawi, Sharh Jawharat al-Tawhid
4) Ibn Abidin, Radd al-Muhtar
5) Ibn Abidin, Radd al-Muhtar
6) Bada`i al-Sana`i

El Liberalismo - I

 

El liberalismo que describiremos en las páginas siguientes no es, digámoslo desde el principio, un nihilismo manifiesto; es más bien un nihilismo pasivo o, mejor aún, el caldo de cultivo neutral de las etapas más avanzadas del nihilismo. Aquellos que han seguido nuestra discusión anterior sobre la imposibilidad de la "neutralidad" espiritual o intelectual en este mundo comprenderán de inmediato por qué hemos clasificado como nihilista un punto de vista que, aunque no es directamente responsable de ningún fenómeno nihilista sorprendente, ha sido un requisito previo indispensable por su apariencia. La defensa incompetente por parte del liberalismo de una herencia en la que nunca ha creído plenamente, ha sido una de las causas más potentes del horno del nihilismo.

La civilización humanista liberal que, en Europa Occidental, fue la última forma del Viejo Orden que fue efectivamente destruida en esa Gran Guerra y las Revoluciones de la segunda década de este siglo y que continúa existiendo, aunque de una manera aún más atenuada forma "democrática" - en el mundo libre de hoy, puede caracterizarse principalmente por su actitud hacia la verdad. Ésta no es una actitud de abierta hostilidad ni siquiera de deliberada despreocupación, porque sus sinceros apologistas sin duda tienen un respeto genuino por lo que consideran la verdad; más bien, es una actitud en la que la verdad, a pesar de ciertas apariencias, ya no ocupa el centro de atención. La verdad en la que profesa creer (aparte, por supuesto, del hecho científico) no es, para ellos, una moneda espiritual o intelectual de circulación corriente, sino un capital sobrante ocioso e infructuoso de una época anterior. El liberal todavía habla, al menos en ocasiones formales, de "verdades eternas", de "fe", de "dignidad humana", de la "alta vocación" del hombre o de su "espíritu insaciable", incluso de "civilización cristiana"; pero está bastante claro que estas palabras ya no significan lo que alguna vez significaron. Ningún liberal las toma con toda seriedad; de hecho, son metáforas, ornamentos del lenguaje que pretenden evocar una respuesta emocional, no intelectual, una respuesta condicionada en gran medida por el uso prolongado, del recuerdo de una época en la que tales palabras tenían un efecto positivo y serio.
Padre Seraphim Rose
Fuente: Nihilism. The Root of the Revolution of the Modern Age
Traductor: Yerko Isasmendi


Notas:
1) Voluntad de Poder, p.377
2) Ver, por ejemplo, las observaciones de Bakunin sobre Louis Napoleon en G. P. Maximoff, ed., The Political Philosophy of Bakunin, Glencoe, Illinois, The Free Press, 1953, p. 252.
3) San Juan XVIII, 37
4) Voluntad de Poder, p.8
5) Ibid., p.22

Nadie hoy que se enorgullezca de su "sofisticación" - es decir, muy pocos en las instituciones académicas, en el gobierno, en la ciencia, en los círculos intelectuales humanistas, nadie que desee o profese estar al tanto de los "tiempos" -  cree o puede creer plenamente en la verdad absoluta, o más particularmente en la Verdad Cristiana. Sin embargo, se ha conservado el nombre de verdad, al igual que los nombres de las verdades que los hombres alguna vez consideraron absolutas, y pocos en cualquier posición de autoridad o influencia vacilarían en usarlas, incluso cuando se dan cuenta de que sus significados han cambiado. La verdad, en una palabra, ha sido "reinterpretada"; las viejas formas se han vaciado y se les ha dado un contenido nuevo, cuasi-nihilista. Esto puede verse fácilmente mediante un breve examen de varias de las áreas principales en las que la verdad ha sido "reinterpretada".

En el orden teológico, la primera verdad es, por supuesto, Dios. Omnipotente y omnipresente Creador de todo, revelado a la fe y a la experiencia de los fieles (y no contradecido por la razón de quienes no niegan la fe), Dios es el fin supremo de toda la creación y Él mismo, a diferencia de Su creación, encuentra Su En sí mismo, todo lo creado está en relación con Él y depende de Él. El único que no depende de nada fuera de Él. Él ha creado el mundo para que pueda vivir en el disfrute de Él, y todo en el mundo está orientado hacia este fin, pero sin embargo los hombres pueden perderse por un mal uso de su libertad.

La mentalidad moderna no puede tolerar tal Dios. Él es demasiado íntimo - demasiado "personal", incluso demasiado "humano" - y demasiado absoluto, demasiado intransigente en sus demandas de nosotros; y Él se da a conocer sólo a través de una fe humilde, un hecho destinado a alienar a la orgullosa inteligencia moderna. Es evidente que el hombre moderno requiere un "nuevo dios", un dios más estrechamente modelado según el modelo de preocupaciones modernas tan centrales como la ciencia y los negocios; de hecho, esto ha sido de importancia para el pensamiento moderno proporcionar tal dios. Esta intención ya está clara en Descartes, se materializa en el Deísmo de la Ilustración, desarrollado hasta su fin en el idealismo alemán: el nuevo dios no es un Ser sino una idea, no revelada a la fe y a la humildad sino construida por las orgullosas mentes que todavía siente la necesidad de una "explicación" cuando ha perdido su deseo de salvación. Este es el dios muerto de los filósofos que solo necesitan una "primera causa" para completar sus sistemas, así como de los "pensadores positivos" y otros sofistas religiosos que inventan un dios porque lo "necesitan" y luego piensan en "usarlo" a su voluntad. Ya sean "deístas", "idealistas", "panteístas" o "inmanentistas", todos los dioses modernos son la misma construcción mental, fabricada por almas muertas por la pérdida de la fe en el Dios verdadero. Los argumentos ateos contra tal dios son tan irrefutables como irrelevantes; porque tal dios es, de hecho, lo mismo que ningún dios en absoluto. Sin interés en el hombre, impotente para actuar en el mundo (excepto para inspirar un "optimismo" mundano), es un dios considerablemente más débil que los hombres que lo inventaron. Sobre tal base, no hace falta decirlo, no se puede construir nada seguro; y es con razón que los liberales, aunque generalmente profesan la fe en esta deidad, en realidad construyen su visión del mundo sobre la base más obvia, aunque apenas más estable, del Hombre. El ateísmo nihilista es la formulación explícita de lo que ya estaba, no meramente implícito, sino realmente presente en una forma confusa, en el liberalismo.

Las implicaciones éticas de la creencia en tal dios son precisamente las mismas que las del ateísmo; este acuerdo interior, sin embargo, se disfraza de nuevo exteriormente detrás de una nube de metáforas. En el orden cristiano, toda actividad en esta vida es vista y juzgada a la luz de la vida del mundo futuro, la vida más allá de la muerte que no tendrá fin. El incrédulo no puede tener idea de lo que esta vida significa para el cristiano creyente; para la mayoría de la gente de hoy, la vida futura, como Dios, se ha convertido en una mera idea y, por lo tanto, cuesta tan poco dolor y esfuerzo negarla como afirmarla. Para el cristiano creyente, la vida futura es una alegría inconcebible, una alegría que supera la alegría que conoce en esta vida a través de la comunión con Dios en la oración, en la liturgia, en el sacramento; porque entonces Dios será todo en todos y no habrá disminuición de este gozo, que de hecho será infinitamente mejorado. El verdadero creyente tiene el consuelo de un anticipo de la vida eterna. El creyente en el dios moderno, que no tiene tal gusto previo y, por lo tanto, no tiene la noción del gozo cristiano, no puede creer en la vida futura de la misma manera; de hecho, si fuera honesto consigo mismo, tendría que admitir que no puede creer en ello en absoluto.

Hay dos formas primarias de tal incredulidad que pasa por creencia liberal: la protestante y la humanista. La visión protestante liberal de la vida futura, compartida, lamentablemente, por un número creciente que profesa ser católico o incluso ortodoxo, es, como sus opiniones sobre todo lo perteneciente al mundo espiritual, una mínima profesión de fe que enmascara una fe real en nada. La vida futura se ha convertido en un inframundo sombrío en la concepción popular de la misma, un lugar para tomar el "merecido descanso" después de una vida de trabajo duro. Nadie tiene una idea muy clara de este reino, porque no corresponde a ninguna realidad; es más bien una proyección emocional, un consuelo para aquellos que prefieren no enfrentar las implicaciones de su incredulidad real.



Parte  II

Padre Seraphim Rose
Fuente: Nihilism. The Root of the Revolution of the Modern Age
Traductor: Yerko Isasmendi

L'ascèse cynique. Un commentaire de Diogène Laërce VI 70-71.



El lector de Diógenes Laercio siempre se siente dividido entre la gratitud que le debemos: - «¡nos ha dado tanta información que, sin él, se habría perdido!»- , la irritación que provoca su amor infantil por la anécdota y la calidad a menudo mediocre de sus presentaciones dogmáticas, lo que sin lugar a dudas no pueden dejar de provocarnos. De hecho, las anécdotas, cuando se trata de Diógenes de Sinope, podríamos decir que, en toda la historia de la filosofía, no hay ningún personaje al que le hayamos prestado más palabras, no más réplicas, no más actitudes singulares que a él. Estaremos muy agradecidos con M.-O. Goulet-Cazé por haber llamado su atención y atraer la nuestra hacia el pasaje que, en DL, VI, 70-71, expone las opiniones de Diógenes sobre la ἄσκησις cínica, sobre el entrenamiento o, como dijo Montaigne, el ejercicio que debe practicar el filósofo. El autor no oculta las dificultades de dicha empresa, en particular debido a las discusiones, de las cuales informa el propio DL, relacionadas con la actividad literaria de Diógenes de Sinope (cf. Excursus II, pp. 85-90),  debido a que solo disponemos de testimonios relativamente tardíos, desde Cicerón hasta Juliano. El caso del cinismo es, por otro lado, tan particular que algunos han ido tan lejos como para desafiar, el derecho a considerarla una escuela filosófica, una άίρεσις. Rechazando la lógica, la física y la ética especulativa como inútiles, ¿no puede ser que quisieran que tomemos el camino corto y reduzcamos la filosofía a una moralidad de actos? En esta perspectiva, el ascetismo diogenético, tal como lo vemos en la tradición literaria, se basa en una distinción entre los inútiles πόνοι, los vanos esfuerzos que nos imponen las restricciones sociales, y los útiles πόνοι, que, liberándonos de estas mismas restricciones, nos permiten vivir de acuerdo a la naturaleza. Aún así, para seguir la naturaleza, es necesario, después de haberse colocado por encima de las posibilidades de la fortuna, elevarse, por un segundo ascetismo, por encima de los caprichos del destino (pp. 15-76).

Es verdaderamente una historia breve de la filosofía, desde Sócrates hasta los estoicos de la era imperial, que M.-O. Goulet-Cazé nos presenta (págs. 93-191). Pero esta historia, por supuesto, se expone desde el ángulo que nos interesa aquí, Υασκησις. En oposición a la formación puramente oratoria de los sofistas, el ascetismo filosófico se evoca en las diversas formas que adopta en Sócrates, o más bien en los diversos Sócrates: los de Platón, el de Jenofonte, el de Aristóteles. Antístenes, Diógenes, los viejos estoicos, Epicteto, Séneca, Musonio Rufo se esforzarán, cada uno a su manera, por "gestionar la herencia socrática". Habría mucho que decir sobre esto, pero no veo la hora de llegar a las páginas (págs. 195-220) - admito que las encontré demasiado cortas - donde se cumple la promesa. Del subtítulo de la obra y donde se nos entrega una traducción y un comentario sobre la doxografía que conserva Diogenes Laercio. Es, se nos dice con razón, un texto en mayúscula. También es, lamentablemente, un texto difícil.

El comentario destaca todas sus ἀπορία, revisa las soluciones que se han propuesto y a su vez da una interpretación del texto. La primera frase es al mismo tiempo esencial y oscura: (a) Διττήν δ' 'έλεγε, είναι την ασκησιν την μεν ψυχικήν την δε σωματικήν ' (b) ταυτην καθ' ην εν γυμνάσια συνέχει (por esta palabra, corrección del gran Reiske, aquí adoptada, correctamente titulado, por el autor que empujó el escrúpulo de verificar en este lugar el texto de París, gr. 1759 y pudo así corregir el aparato crítico de Long) γινόμενοι φαντασίαι εόλυσίαν προς τα της αρετής έργα παρέχονται. Trad M.O. Goulet-Cazé: (a) El ascetismo presenta dos formas, dijo Diógenes, una espiritual, la otra corporal, (b) este ascetismo (corporal) durante el cual las representaciones, nacidas en un ejercicio constante, permiten volver con facilidad a las obras de virtud. El autor considera que, gramaticalmente, ταυτην solo puede referirse a την σωματικήν. No estoy tan seguro: incluso me parece que, si ese fuera el caso, ταυτην sería perfectamente inútil. Höistad vinculó ταυτην con την ψυχικήν por razones "dogmáticas". ¿No podría Ταυτην hacerse cargo de (διττή) ασκησις? El uso de ô μεν ... ô δε ... después de una palabra en singular es a veces sorprendente, como en el Fedrón de Platón, 255c: ή πηγή ... ή μεν εις αυτόν ε'δυ, ή δε έξω άπορρέί. Y, en la siguiente oración (c), ¿no podemos imaginar que ευεξία και ισχύς se refiere al alma (Platón, Rep., IV, 444d ευεξία ψυχής) como al cuerpo, ως περί την ψυχήν και περ\ το σώμα?Sin duda la oscuridad se debe a la forma en que Diogenes Laercio resume el texto de su fuente, y quizás sea culpable de alguna omisión ... El conocimiento de la moral diogeniana que esta investigación le permitió a M.-O. Goulet-Cazé proponer la atribución a Diógenes de Sinope de doce versos citados por Estobeo, sin solución de continuidad, siguiendo un fragmento que el lema da como Eurípides: esto plantea el difícil problema de las "tragedias" de Diógenes el Cínico. Podemos ver todo el interés de este estudio que, para subrayar la importancia y la duración de la corriente cínica -como el neoplatonismo, prolonga su existencia hasta el siglo VI de nuestra era- termina con un repertorio de los filósofos cínicos conocidos.  A juzgar por el primer volumen de esta obra, M.-O. Goulet-Cazé nos dará, en el Diccionario de Filósofos Antiguos, avisos detallados que nos permitirán conocer más información sobre cada uno de ellos.



Orner Ballériaux
Fuente: Marie-Odile Goulet-Cazé, L'ascèse cynique. Un commentaire de Diogène Laërce VI 70-71. Paris, Vrin, 1986. 1 vol. 13,5X21,5 cm, 292 pp. (Histoire des Doctrines de l'Antiquité classique. 10). Prix : 267 FF. ISBN 2-7116-0913-8. 
Traducción: Yerko Isasmendi

viernes, 17 de septiembre de 2021

La mejor medicina para purificar el corazón es adherirse a la Shariat



Esta carta, escrita al Shaij Darwish, explica que la mejor medicina para limpiar el óxido del corazón que impide amar a los demás ,es aferrarse a la Sunnat-i saniyya (la Shariat).

¡Que Allahu ta'ala te dé la salvación!. Mientras un hombre permanezca apegado a las cosas, su corazón no puede ser purificado. Mientras su corazón permanezca sucio, se mantendrá privado y lejos de la felicidad. Las cosas que queremos que no sean Allahu ta'ala ennegrecen, manchan el corazón, que se llama Haqiqat-i-Jamia [Eso que ha acumulado todo dentro de sí mismo]. Esta mancha debe ser eliminada. La mejor forma de limpiarlo es seguir, obedecer, la Sunnat-i saniyya-i Mustafawiyya ('ala masdariha-ssalatu was- salami wattahiyyaa). Siguiendo la Sunnat-i saniyya se eliminan los malos hábitos y los deseos del nafs que hacen que el corazón se oscurezca.

¡Qué suerte de aquellos que son honrados con recibir esta bendición! ¡Qué vergüenza para aquellos que están privados de esta gran suerte! ¡Que Allahu ta'ala te de la salvación a ti y a aquellos que siguen el camino justo!

La palabra "sunnath" tiene tres significados en nuestra religión. Cuando "el Libro y el Sunnah" se dicen juntos, "el Libro" significa "el Corán" y "Sunnah" significa "hadices". Cuando se habla de "fard y sunnah", fard significa "órdenes de Al.lâh" y "sunnah" significa nuestra "sunnah del Profeta, es decir, sus mandamientos". Cuando la palabra "sunnah" se usa sola, significa "la Shariat, es decir, todas las reglas del Islam". Los libros de Fiqh dicen que esto es así. Por ejemplo, está escrito en el libro Mujtasar al-Quduri, «El que conoce la sunnah se convierte en el mejor imâm»[1]. Al explicar este punto, el libro Jawhara dice: «Aquí, 'Sunnah significa Islam».

Se entiende que es necesario obedecer al Islam para purificar el corazón. Obedecer a la Shariat significa cumplir los mandamientos y abstenerse de las prohibiciones y las bidats.

Bidat significa algo que se inventó después. Son cosas que no habían existido durante el tiempo de nuestro Profeta y sus cuatro califas (radi-Allahu anhum) que fueron creadas y realizadas en nombre de la adoración. Por ejemplo, dado que es necesario recitar el (ayat llamado) Ayat-al-Kursi[2], inmediatamente después de las cinco oraciones diarias (namaz), es bidat recitar la (oración denominada) 'Salatan Tunjina'[3] o decir otras oraciones. Ya que estas deben recitarse después del Ayat-ul-Kursi y contar los tasbihs[4]. Es bidat postrarse y luego levantarse después de terminar namaz y decir dua. Es bidat llamar al adhan. [5] a través de altavoces. Cada tipo de cambio y reforma en la religión es bidat. Por otro lado, no es recomendable usar tenedores y cucharas, usar corbatas, tomar café o té, o fumar cigarrillos, ya que estos actos no son parte de la adoración, sino hábitos, no son haram sino mubah.  En el libro (turco) Se'adet-i ebediyye se citan y explican detalladamente las declaraciones hechas por los eruditos islámicos sobre el tabaquismo. 

Hay tres tipos de bidah:

1 - Es la peor bidah usar y hacer cosas que el Islam dice que son símbolos de incredulidad.

2 - Los tipos de creencias que no se ajustan a las enseñanzas de los eruditos de Ahl as-sunnat también son bidahs malas.

3 - Las renovaciones y reformas hechas como cultos son bidahs y son pecados graves.

Copla: La fidelidad es lo que te convierte en un hombre, incluso cuando esta te causa daño;
Si una persona es verdadera, Al.lâh lo mantendrá.



Imam-i Rabbani

[ 1° Volumen, carta 42]
Traducción Yerko Isasmendi


Notas

1) Cuando los musulmanes realizan namaz en congregación (jamaat), uno de ellos conduce el namaz, siendo este llamado imân.
2) Los versículos en el Corán se llaman ayats. Hay 6236 ayats en el Corán. "Ayat-ul-kursi" es uno de ellas. Explica la grandeza de Al.lâh y que Su poder es infinito.
3) La palabra salat / namaz significa oración. Salatan Tunjina significa pedir una bendición al Profeta para deshacerse de los problemas.
4) Después del Namaz, era el hábito del Profeta, así que es sunnah, recitar el "Ayat-ul-kursi", decir "subhanallah" treinta y tres veces , lo que significa, 'no hay defecto en Allah', "alhamdulillah" treinta y tres veces, lo que significa, 'hamd, gracias por todo lo que ha hecho Él, porque Él es el Único que envía todos los favores' "Allahu akbar" treinta y tres veces, lo que significa, "la grandeza de Allah no puede ser comprendida a través de la mente, a través del conocimiento o mediante pensamientos". Este procedimiento se llama "contar los tasbihs" o contar cuentas en un rosario de 3x33 = 99 cuentas.
5) A la hora de la oración prescrita, (mañana, mediodía, tarde, noche y noche), un musulmán se sube hasta el minarete y llama a todos los musulmanes a orar. Esto se llama "adhan. 

The Cynic Philosophers: From Diogenes to Julian



«“Conócete a ti mismo” y “reacuñar la moneda”: dos proverbios pitios. Y esto último significa, despreciar la opinión común y valorar la verdad sobre la moneda moral de las masas» (29).

Los antiguos cínicos representan un legado a menudo olvidado de la filosofía griega antigua y, más específicamente, de la antigua filosofía política griega. Los cínicos antiguos puede considerarse como los precursores de la tradición del pensamiento político radical, uniéndose a Heráclito en dicha postura. El material recogido en este libro abarca el período desde Antístenes (445-365 a. C.) hasta Juliano (331-363 d. C.). Incluye una breve biografía de cada uno de los cínicos, incluidos los que no están incluidos en la colección, pero que han contribuido al legado cínico. Las biografías también incluyen a aquellos que pueden considerarse simpatizantes de algunas o todas las doctrinas cínicas. Por lo que esta recopilación adopta una visión amplia de quién es y quién no es cínico.

El personaje más interesante citado es el Jesús histórico de Nazaret. Esto puede parecer un reclamo controvertido. Sin embargo, hay más de unos pocos pasajes del Nuevo Testamento que pueden ser usados para respaldar este punto de vista. De hecho, Jesús efectivamente "reacuña la moneda", aunque su actitud hacia la tradición es muy compleja. Dejando de lado esa advertencia, el Evangelio de hecho presenta un conjunto de enseñanzas criticas del uso del poder por parte de quienes "dominan sobre los demás", y contiene un rechazo radical del estatus como algo a valorar. También existe quizás la afirmación más famosa sobre las monedas: aquella en la que Jesús dice, mientras mira una moneda, «dad a César lo que es de César; y lo que es de Dios, a Dios», redefiniendo así la relación entre lo espiritual y la esfera política. El editor también toma nota de la importante histórica de Nazaret, como un centro de actividad cínica en la época de Jesús. Esta es una interesante nota al pie de la tradición hebraica en el pensamiento político: el radicalismo hebraico. Señalando además de pasa el "el lado oculto" de otros líderes espirituales de la época.

La llamada cínica a "reacuñar la moneda" también tiene un significado histórico y biográfico en el caso de Diógenes. El editor nos dice que Diógenes tuvo que huir de su tierra natal porque, en un viaje a Delfos, confundió la sugerencia de Apolo de cambiar las leyes, con el sentido de que debería cambiar (falsificar) las monedas. Estas y otras piezas de información entre paréntesis se ofrecen en los párrafos iniciales que presentan a cada una de las personalidades relacionadas con el cinismo. Algunos son estimulantes, como un comentario sobre el cínico Bion, donde el editor observa la similitud cdl sentimiento Bion y algunos de los epigramas de Nietzsche en "Humano, demasiado humano"(72). Este punto es algo controvertido, porque algunos filósofos rechazarían por completo una comparación entre épocas tan divergentes en la historia. Otros, sin embargo, y quizás el más famoso Nietzsche, han escrito y filosofado precisamente desde el punto de vista opuesto.

Los cínicos obtuvieron su apoyo de figuras anteriores, y especialmente de las que se encuentran en Homero. Los cínicos consideraron arquetípicos a dos importantes personajes de Homero; Odiseo y Ájax. Los lectores tal vez estén familiarizados con la historia de que después de su victoria en la Guerra de Troya, los líderes griegos se dispusieron a decidir si Odiseo o Ájax merecían el premio de la armadura sagrada de Aquiles. Es en este contexto que Antístenes relata los discursos de Odiseo y Ájax. Aquí, las dos formas de la filosofía cínica se exponen completamente. Odiseo, famoso por su astucia, sagacidad y perspicacia retórica, se contrasta con Ájax. La forma de hablar de este último es directa, incluso hasta el punto de ser confrontacional, acusando a Odiseo de ser poco más que un ladrón de templos, y ataca el proceso por el cual se tomará la decisión. El tema del discurso directo es un tema común entre los cínicos, y es antitético al otro héroe elevado por ellos, conocido por su sutileza de argumentación. Este aspecto del pensamiento político es común hoy en día en muchas obras denominadas "posmodernas". Los teóricos políticos agonistas de hoy tienen muchos compañeros de viaje en este texto.

Otra sección interesante del libro es el contraste que se dibuja entre la figura de Platón y el más conocido de los antiguos cínicos, Diógenes. Uno de los más interesantes pasajes relatado en el capítulo sobre Diógenes, que tiene una sección titulada "relaciones con Platón", en que se cuenta una ocasión en que Platón recibió a algunos invitados, y Diógenes mientras caminaba sobre la alfombra de Platón dijo:«Pisoteo el orgullo de Platón», a lo que Platón respondió: «Con otro orgullo, Diógenes». Entendida desde el punto de vista de hoy, esta pequeña viñeta captura una tensión dentro de la teoría política. Los críticos del pensamiento y el discurso político normativo han señalado con frecuencia que es susceptible de utilizar argumentos morales para fundamentar la política, sin ser, sin embargo, suficientemente críticos de sus propios prejuicios morales.

Un área de preocupación para los editores y traductores de obras antiguas como esta, es el problema de la autoría y el tema relacionado de la atribución. En pocas palabras, gran parte del trabajo de autores antiguos se ha perdido a través de la destrucción y el paso del tiempo. Como resultado, lo que tenemos de muchos autores es fragmentario y, en algunos casos, poco confiable. La forma en que  este tema es abordado en The Cynic Philosophers es calificar exactamente, mediante el uso de símbolos y comentarios, donde la información es cuestionable. Sin embargo, en otros casos, las fuentes secundarias de las cuales hemos derivado los textos existentes, son en sí mismas de cierta afirmativas. Al igual que con el debate sobre quién escribió los Evangelios, es más exacto hablar sobre la influencia y sobre cuán fieles a las enseñanzas originales son las fuentes secundarias. Aquí la pregunta clave es: ¿qué tan bien un autor en particular y su texto reflejan lo que sabemos sobre las figuras antiguas?. En The Cynic Philosophers se hace un buen trabajo al destacar áreas y autores en disputa.

The Cynic Philosophers es un trabajo que debería ser útil como texto de pregrado para cursos introductorios de pensamiento político y para seminarios temáticos. La sección sobre Platón también ayuda a arrojar luz sobre el conservadurismo de la filosofía de Platón, como algo que preocupaba a sus contemporáneos en filosofía, así como a sus críticos más literarios, tanto antiguos como nuevos.




Fuente: Philosophy in Review
John C. Carney
Traducción: Yerko Isasmendi
Adquirir en Amazon