Sufism: A Wayfarer’s Guide to the Naqshbandi Way

"Sufism: A Wayfarer’s Guide to the Naqshbandi Way" [1], a diferencia de casi todos los libros sobre sufismo en Inglés, ofrece una ventana a la práctiva viva de los sufíes -Khalidi Naqshbandi del Kurdistán.

Este texto es verdaderamente único, pues contextualiza la practica del sufismo desde ambas perspectivas, la histórica y desde el interior del ámbito religioso, esclareciendo muchas cuestiones que los no sufis usualmente preguntan.

El autor analiza el completo espectro de las estaciones de la experiencia de los sufíes, que va del arrepentimiento a la servidumbre, antes de esbozar quince estados de la conciencia (sing. hal). Esto es seguido por una discusión detallada de los términos técnicos sufi.

La última parte del libro analiza el camino Naqshbandi en detalle. Dado su amplio contenido, este libro proporciona una base sólida sobre la cual entender como se practica el sufismo. Texto muy utilidad para aquellos que nunca han leído sobre el sufismo, así como para aquellos que son instruidos en la literatura sufí traducido al Inglés.

Lo que si creo que se debe de mencionar, es que la edición no es de muy buena calidad, pero lo compensa el contenido del libro

Algunos comentarios sobre el libro:

• "Un manual inestimable que analiza a fondo el método espiritual de la Jalidiya-Naqshbandi, este texto pone de manifiesto la profundidad de la revelación islámica en su forma más auténtica". (T. J. Winter, Cambridge University)

• "Guía de un caminante es un importante paso adelante en la comprensión de la rama naqshbandi-Khalidi, sobre todo en la forma en que la Shariah del Islam se ha armonizado con su dimensión interna, en la eficacia de las prácticas contemplativas Naqshbandi, y las transformaciones resultantes. Una síntesis inusual de la enseñanza Naqshbandi, escrita en un lenguaje claro y un enfoque muy didáctico, el libro de Amīn ‘alā ad-Dīn an-Naqshbandī es una exposición que vale la pena leer del sufismo, escrito por un prominente Sheij de una famosa familia sufí de la región kurda de Irak". (Thierry Zarcone, Centre National de la Recherche Scientifique, Paris)

• "Celebramos la publicación de esta breve introducción al sufismo, tal como la entiende la rama Khalidi de la Orden Naqshbandi, disponible de forma clara y sencilla en Inglés, además del original kurdos y sus traducciones al árabe y al persa. Especialmente útiles son las definiciones de los términos técnicos del Sufismo. Recomendado como un antídoto a la literatura pseudo-sufí que proliferan en el mercado". (Hamid Algar, University of California, Berkeley)

Yerko Isasmendi

Notas

1) Originalmente escrito en kurdo por el Sheij Amīn ‘alā ad-Dīn an-Naqshbandī, traducido al árabe por el Dr. Muhammad Sharif Ahmed y traducción al inglés (del árabe) por Muhtar Holland; con un prólogo por el Sheij Muhammad Ma‘sum Naqshbandi y y estudios preliminares del Sheij ‘Abd al-Karīm, Arthur F. Buehler, y el Sheij Abdal Hakim Murad.